The English version of this policy takes precedence in case of any discrepancy with the Khmer translation. ក្នុងករណីមានភាពមិនស្របគ្នារវាងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានយកជាអាទិភាព។
1. Who we are
The Cambodian Haemophilia Association (CHA) is a patient-led, non-profit organisation supporting people with bleeding disorders across Cambodia. Our registered office is at #100, Street Russia Blvd, Sangkat Teek Laak 1, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia. Throughout this policy, "we", "us", and "our" refer to CHA. You can contact us at choryee.hun@gmail.com.
2. Information we collect
We collect only the information needed to provide our services. This may include:
- Membership information — full name, email address, phone number, postal address, province, and role (patient, family member, healthcare professional, or member).
- Health information (with consent) — date of birth, bleeding-disorder type, blood type, treatment centre, and emergency contact details that you choose to add for your membership card and emergency support.
- Profile photo — an optional photo you upload for your member card. Photos are stored on CHA servers in a restricted folder.
- Donation information — name and contact details you provide when donating. Payments are made by scanning the CHA KHQR code with ABA Mobile, Bakong, or another KHQR-supported banking app; CHA does not store full card numbers or CVV.
- Technical data — basic anonymised analytics to help us improve the site and app (e.g. pages viewed, app version).
- Communications — when you email us, use the contact form, or join our community channels.
3. How we use your information
- To create and manage your membership account and digital membership card.
- To provide patient support, education, and community programs.
- To process memberships and donations.
- To verify your email address and reset your password when requested.
- To communicate with you about CHA events, news, and updates (you can opt out at any time).
- To improve our website, app, and services.
4. Legal bases for processing
We process your information where you have given consent, where processing is necessary to provide the membership service you requested, and where we have a legitimate interest in running a non-profit association (always balanced against your rights and privacy).
5. Sharing your information
- We do not sell or rent your personal information.
- We may share information with treatment centres and partner organisations only with your explicit consent.
- We use service providers (hosting, email, payment processing) bound by confidentiality and data-protection obligations.
- Donation payments are made through KHQR via your own banking app under that app's privacy policy. CHA does not process or store card details on this website.
- We may disclose information to authorities where required by law.
6. Data security
We use industry-standard measures to protect your information:
- All connections to our site and API are encrypted (HTTPS).
- Account access uses secure tokens; the app never stores your password.
- Passwords are stored as one-way hashes and cannot be read by us.
- Uploaded photos are capped in size and stored in a restricted folder.
No method of transmission or storage is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.
7. Retention
We keep your membership data for as long as your account is active, and afterwards only as long as required for legal, accounting, or safeguarding purposes. Donation records are retained to meet financial obligations.
8. Your rights
- Access — request a copy of the data we hold about you.
- Correction — update your details in the app or ask us to correct them.
- Deletion — you can permanently delete your account and data using Delete Account in the app, or by contacting us.
- Withdraw consent — for health data and marketing communications, at any time.
- Portability — request your data in a structured format.
To exercise these rights, contact choryee.hun@gmail.com. We will respond within a reasonable time.
9. Children
Our services support people of all ages, including children. We take extra care with information about minors and require consent from a parent or legal guardian before membership is approved for a child.
10. Cookies and analytics
Our website may use essential cookies for site functionality and minimal, anonymised analytics to understand how visitors use the site. You can control cookies through your browser settings.
11. Cross-border transfers
Our hosting and service providers may store data on servers located outside Cambodia. We rely on standard contractual protections and take steps to ensure your data is protected wherever it is processed.
12. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. For material changes we may also notify registered members by email.
13. Contact us
If you have any questions about this Privacy Policy or our handling of your data, please contact us:
- Email: choryee.hun@gmail.com
- Phone: +855 96 260 5335
- Address: #100, Street Russia Blvd, Sangkat Teek Laak 1, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia
1. តើយើងជានរណា
សមាគមអ្នកជម្ងឺហូរឈាមកម្ពុជា (CHA) គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃដែលដឹកនាំដោយអ្នកជំងឺ និងគាំទ្រដល់អ្នកដែលមានជំងឺហូរឈាមនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ ការិយាល័យចុះឈ្មោះរបស់យើងស្ថិតនៅផ្ទះលេខ 100 ផ្លូវសហព័ន្ធរុស្សី សង្កាត់ទឹកល្អក់ 1 ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា។ តាមរយៈគោលការណ៍នេះ "យើង", "យើង" និង "របស់យើង" សំដៅទៅលើ CHA ។ អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងនៅ choryee.hun@gmail.com.
2. ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូល
យើងប្រមូលតែព័ត៌មានដែលត្រូវការដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មរបស់យើង។ នេះអាចរួមបញ្ចូលៈ
- ព័ត៌មានសមាជិកភាព - ឈ្មោះពេញ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល លេខទូរស័ព្ទ អាស័យដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ ខេត្ត និងតួនាទី (អ្នកជំងឺ សមាជិកគ្រួសារ អ្នកជំនាញថែទាំសុខភាព ឬសមាជិក)។
- ព័ត៌មានសុខភាព (ដោយមានការយល់ព្រម) — ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ប្រភេទជំងឺហូរឈាម ប្រភេទឈាម មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាល និងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលអ្នកជ្រើសរើសបន្ថែមសម្រាប់កាតសមាជិក និងជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នក។
- រូបថតប្រវត្តិរូប - រូបថតស្រេចចិត្តដែលអ្នកបង្ហោះសម្រាប់កាតសមាជិករបស់អ្នក។ រូបថតត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេ CHA នៅក្នុងថតដែលបានដាក់កម្រិត។
- ព័ត៌មានអំពីការបរិច្ចាគ - ឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យនៅពេលបរិច្ចាគ។ ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការស្កេនលេខកូដ CHA KHQR ជាមួយ ABA Mobile, Bakong ឬកម្មវិធីធនាគារដែលគាំទ្រ KHQR ផ្សេងទៀត។ CHA មិនរក្សាទុកលេខកាតពេញលេញ ឬ CVV ទេ។
- ទិន្នន័យបច្ចេកទេស — ការវិភាគអនាមិកជាមូលដ្ឋានដើម្បីជួយយើងកែលម្អគេហទំព័រ និងកម្មវិធី (ឧ. ទំព័រដែលបានមើល កំណែកម្មវិធី)។
- ទំនាក់ទំនង — នៅពេលអ្នកផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង ប្រើទម្រង់ទំនាក់ទំនង ឬចូលរួមបណ្តាញសហគមន៍របស់យើង។
3. របៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
- ដើម្បីបង្កើត និងគ្រប់គ្រងគណនីសមាជិកភាព និងកាតសមាជិកឌីជីថលរបស់អ្នក។
- ដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រអ្នកជំងឺ ការអប់រំ និងកម្មវិធីសហគមន៍។
- ដើម្បីដំណើរការសមាជិកភាព និងការបរិច្ចាគ។
- ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញនៅពេលដែលបានស្នើសុំ។
- ដើម្បីទាក់ទងជាមួយអ្នកអំពីព្រឹត្តិការណ៍ CHA ព័ត៌មាន និងព័ត៌មានថ្មីៗ (អ្នកអាចដកខ្លួនចេញបានគ្រប់ពេល)។
- ដើម្បីកែលម្អគេហទំព័រ កម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់យើង។
4. មូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់ដំណើរការ
យើងដំណើរការព័ត៌មានរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលអ្នកបានផ្តល់ការយល់ព្រម ដែលដំណើរការចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មសមាជិកភាពដែលអ្នកបានស្នើសុំ និងកន្លែងដែលយើងមានចំណាប់អារម្មណ៍ស្របច្បាប់ក្នុងការដំណើរការសមាគមមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ (តែងតែមានតុល្យភាពប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិ និងឯកជនភាពរបស់អ្នក)។
5. ការចែករំលែកព័ត៌មានរបស់អ្នក។
- យើងធ្វើ ទេ។ លក់ឬជួលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- យើងអាចចែករំលែកព័ត៌មានជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាល និងអង្គការដៃគូបាន លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នក។
- យើងប្រើប្រាស់អ្នកផ្តល់សេវា (បង្ហោះ អ៊ីមែល ដំណើរការទូទាត់) ដែលចងភ្ជាប់ដោយកាតព្វកិច្ចសម្ងាត់ និងការការពារទិន្នន័យ។
- ការបង់ប្រាក់បរិច្ចាគត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈ KHQR តាមរយៈកម្មវិធីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ក្រោមគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់កម្មវិធីនោះ។ CHA មិនដំណើរការ ឬរក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីកាតនៅលើគេហទំព័រនេះទេ។
- យើងអាចបង្ហាញព័ត៌មានដល់អាជ្ញាធរដែលច្បាប់តម្រូវ។
6. សុវត្ថិភាពទិន្នន័យ
យើងប្រើវិធានការស្តង់ដារឧស្សាហកម្មដើម្បីការពារព័ត៌មានរបស់អ្នក៖
- ការភ្ជាប់ទាំងអស់ទៅកាន់គេហទំព័រ និង API របស់យើងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប (HTTPS) ។
- ការចូលប្រើគណនីប្រើសញ្ញាសម្ងាត់សុវត្ថិភាព; កម្មវិធីមិនដែលរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកទេ។
- ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរក្សាទុកជាសញ្ញាមួយផ្លូវ ហើយយើងមិនអាចអានបានទេ។
- រូបថតដែលបានផ្ទុកឡើងត្រូវបានដាក់ក្នុងទំហំ និងរក្សាទុកក្នុងថតដែលបានដាក់កម្រិត។
គ្មានវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ជូន ឬការផ្ទុកមានសុវត្ថិភាព 100% ទេ ហើយយើងមិនអាចធានាសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងបានទេ។
7. ការរក្សា
យើងរក្សាទិន្នន័យសមាជិកភាពរបស់អ្នកឱ្យបានយូរ ដរាបណាគណនីរបស់អ្នកសកម្ម ហើយក្រោយមកទៀត ដរាបណាទាមទារសម្រាប់គោលបំណងផ្នែកច្បាប់ គណនេយ្យ ឬការការពារ។ កំណត់ត្រានៃការបរិច្ចាគត្រូវបានរក្សាទុក ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ។
8. សិទ្ធិរបស់អ្នក។
- ការចូលប្រើ - ស្នើសុំច្បាប់ចម្លងនៃទិន្នន័យដែលយើងកាន់អំពីអ្នក។
- ការកែតម្រូវ — ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធី ឬសុំឱ្យយើងកែតម្រូវពួកគេ។
- ការលុប - អ្នកអាចលុបគណនី និងទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយប្រើ លុបគណនី នៅក្នុងកម្មវិធី ឬដោយការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
- ដកការយល់ព្រម - សម្រាប់ទិន្នន័យសុខភាព និងការទំនាក់ទំនងទីផ្សារ នៅពេលណាក៏បាន។
- ចល័ត - ស្នើសុំទិន្នន័យរបស់អ្នកជាទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធ។
ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះ សូមទាក់ទង choryee.hun@gmail.com. យើងនឹងឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដ៏សមរម្យមួយ។
9. កុមារ
សេវាកម្មរបស់យើងគាំទ្រមនុស្សគ្រប់វ័យ រួមទាំងកុមារផងដែរ។ យើងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមជាមួយនឹងព័ត៌មានអំពីអនីតិជន ហើយទាមទារការយល់ព្រមពីមាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់ មុនពេលសមាជិកភាពត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់កុមារ។
10. ខូគី និងការវិភាគ
គេហទំព័ររបស់យើងអាចប្រើខូគីសំខាន់ៗសម្រាប់មុខងារគេហទំព័រ និងការវិភាគអនាមិកតិចតួចបំផុត ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលអ្នកទស្សនាប្រើគេហទំព័រ។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងខូគីតាមរយៈការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
11. ការផ្ទេរឆ្លងដែន
អ្នកផ្តល់សេវាបង្ហោះ និងអ្នកផ្តល់សេវារបស់យើងអាចរក្សាទុកទិន្នន័យនៅលើម៉ាស៊ីនមេដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅប្រទេសកម្ពុជា។ យើងពឹងផ្អែកលើការការពារតាមកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ និងចាត់វិធានការដើម្បីធានាថាទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានការពារគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាត្រូវបានដំណើរការ។
12. ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយនេះ។
យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍នេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនឹងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើទំព័រនេះជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទកែប្រែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសម្ភារៈ យើងក៏អាចជូនដំណឹងដល់សមាជិកដែលបានចុះឈ្មោះតាមរយៈអ៊ីមែលផងដែរ។
13. ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ឬការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ៖
- អ៊ីមែល៖ choryee.hun@gmail.com
- ទូរស័ព្ទ៖ +855 96 260 5335
- អាស័យដ្ឋាន ផ្ទះលេខ១០០ ផ្លូវសហព័ន្ធរុស្សី សង្កាត់ទឹកល្អក់១ ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា

